Није да је битно, али је све време био испод јастука.
Neviděla jsem tu pistoli v zrcadle. Teď už na tom nezáleží, ale celou dobu jsem ji měl pod polštářem.
Зар је битно да ли сам при том и принц?
Proč by to mělo vadit, že jsem princ?
Али, Софи, једино што је битно је у шта ти верујеш.
Ale, Sophie, jediné, na čem záleží, je to, čemu sama věříš.
Зато поново кажем, једино је битно у шта ти верујеш.
Ale znovu říkám, že záleží na tom, čemu věříš.
Све што је битно је да је нађемо пре неког другог.
Ted hlavně ji musíme najít než to udělá někdo jiný.
Зар ти је битно и да прекидаш?
A záleželo by na tom, kdyby ano?
Мислиш да се зезам, наравно да је битно?
Kurva, myslíš si, že tu hraju hru? Jasně, že na tom záleží!
Хвала ти, јако је битно то знати.
Děkuji. Je velmi dobré to vědět. Díky.
Имаш прилику да потрошиш новац на нешто што је битно.
Tady máš možnost peníze využít na něco důležitýho.
Све што је битно... је овај тренутак, управо сада.
Teď záleží jen... na téhle chvíli, na přítomnosti.
Оно што је битно, је да када дођете до краја свог живота, да сте спремни за следећи.
Důležité je abyste, až dojdete na konec svého pozemského života, byl připraven na ten budoucí.
Можемо цео дан да причамо али ово је битно, она је овде илегално и желим да је Имиграционо одстрани.
Mohli bychom se tu bavit celý den, ale taková je realita ohledně její situace. Je tu ilegálně a může být deportována. A mám v úmyslu navrhnout ICE její vyhoštění kvůli bezpečnosti amerického lidu.
Погинуло је четворо, од дима, не од ватре, то је битно..
Umřeli tam 4 lidé. Kouř ji zabil, ne oheň. - To je důležité.
Др Саројан, није да је битно, само ме занима да ли сте икада чули др Бренан како хвали неког од нас, стажиста?
Dr. Saroyanová, ne že by to nějak souviselo, ale už jste někdy viděla Dr. Brennanovou chválit nebo ocenit některého z nás stážistů?
Једино што је битно је то да га желим назад, а ти ћеш ми помоћи ако желиш да твоја тајна буде сигурна.
Záleží jenom na tom, že to chci zpátky, a ty mi s tím pomůžeš, pokud mám uchovat tvoje tajemství.
Оно што је битно је да жене не воле да их пожурујеш!
Co je důležité... je, že ženy nemají rády, když je někdo hází.
Оно што је битно је да сам ја гризли и да сам ја краљ џунгле.
Záleží pouze na tom, že jsem Grizzly a jsem král džungle.
Врло је битно да су ту и пријатељи.
Je důležité, aby sis udělal čas na své přátele.
Све ово треба само да ти помогне да се усредсредиш на оно што је битно.
Tohle všechno by ti jen mělo pomáhat se soustředit na to, co je důležité.
Када мртваци и горе дођу данас лове у ноћи, мислиш да је битно ко седи на Гвозденом престолу?
Když mrtví muži a ještě horší věci nás přicházejí za nocí lovit, myslíš, že záleží na tom, kdo sedí na Železném trůnu?
А само то је битно, а?
To je vše na čem záleží, že?
Оно што је битно, мислим да се та магла коначно издиже.
Důležité je, že mám pocit, že se ta mlha konečně zvedá.
Јако ми је, јако жао, Кер, али ово је битно.
Hrozně moc mě to mrzí, Car, ale tohle je důležité.
Оно што је битно јесте да је право особа узима бакљу.
Záleží jen na tom, aby se toho místa zhostila ta správná osoba.
Једино сто је битно је доказ.
Jediná věc, na které záleží, jsou důkazy.
Мислиш ли да је битно ко је на престолу људима као што сам ја?
Myslíš, že lidi jako já zajímá, kdo sedí na trůně?
Зашто је битно шта ће бити са мном?
Navždy. Co na tom záleží, co se se mnou stane?
Жива си и само то је битно.
Jste naživu. To je vše, na čem záleží.
Заоставштина Ланистера је све што је битно.
Lannisterský odkaz je jediné na čem záleží.
Сам успео да постигне одређени баланс у мом животу, и Вотсон је битно да то.
Dokázal jsem ustálit určitou rovnováhu v mém životě A Watsonová je její základ.
Оно што је битно је да волите и негују је.
Co je důležité, je milovat a vychovávat ji.
Ти си све што ми је битно.
Ty jsi to jediné, na čem záleží.
Да ли је битно зашто сам овдје.
Nezáleží proč tu jsem. - Dan je mrtvý!
То је све што је битно у животу, то је оно што знам.
Všechno v tomhle životě stojí za nic, to vím jistě.
Брига ме је за то, ово је битно јер сам ја урадила.
To je mi jedno. Zajímá mě tahle. Já to udělala.
Ово је једино што је битно.
Tohle. Tohle je to, na čem záleží.
Закључујемо да не значи много како долазимо до веће једнакости, само је битно да то тога било како дођемо.
Takže můžeme uzavřít, že nezáleží na tom, jak se dostanete k rovnosti, pokud se tam nějak dostanete.
Други приговор, који мислим да је битно поменути, је да ја некако, или ми некако, правимо погрешан избор.
Další námitky, které jsou také důležité, říkají, že se vlastně dopouštíme špatné volby.
Изгледа да је битно како то потрошити, али то није прича коју нам чува наше "ја које памти".
A to, jak ty chvilky trávíme, by mělo být relevantní. Jenže to není historka kterou nám naše pamatující já uchovává.
Хиљаде људи проналази нове начине да учи и што је битно, да реагује, тако затварајући циклус.
Tisíce lidí přicházejí na nové způsoby jak se učit, a co je zásadní, odpovídat, uzavřít ten koloběh.
2.7567510604858s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Neviděla jsem tu pistoli v zrcadle. Teď už na tom nezáleží, ale celou dobu jsem ji měl pod polštářem. 